旅行ブログ


by tk-in-zhengzhou
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

2005年 08月 09日 ( 1 )

Take care のぼちゃん

トータル6週間ぐらい この夏日本に滞在していた
のぼちゃんこと ニックがあさってついにアメリカに帰っちゃいます
結局こんなに長く日本にいたのに
会ったのは一度だけでした。
それも突然帰国を決めたので
結局計画を大きく変える形で会う事になりました。
のぼちゃんには約二ヶ月ぶりにあったけど
相変わらずの のぼちゃん節は健在で
日本語がかなり上達してて
日本語でぎゃぐを飛ばすほど
かなり はしゃいでおられました。

それにしても 今日は久しぶりに英語にふれたので
かなり苦労しました。
酢豚を説明するのが...
豚肉がでてこなくて pig...
人に聞いてやっと ポークって言葉を思い出す始末。
そのあとポーク ウィズ ビネガーなんて訳したけど
よく考えるとなんのこちゃわからんね~
酢豚の英語名ってなんなんでしょうか?

まぁ アメリカって遠いですね~
しかも成田まで夜行バスで移動ということで
かなりの長旅ですが
飛行機はなんと 2万円ちょっとでアトランタまでビジネスかファーストクラスにのれるということでうらやましい限りです。
まぁ 気をつけて帰ってください
[PR]
by tk-in-zhengzhou | 2005-08-09 01:43 | 日記